quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

Rated Battlegrounds FAQ em português

Uma das novidades do Cataclysm serão os Rated Battlegrounds. Como ainda há muitas questões a respeito do que são e de como funcionam esses Battlegrounds, e Blizzard publicou um pequeno FAQ, que traduzimos pra você!
Q. O que são Rated Battlegrounds?
A. Assim com as arenas, os Ratted Battlegrounds são uma maneira alternativa para os jogadores competirem contra oponentes com mais ou menos o mesmo nível de habilidade e adquirirem rating (uma pontuação) para comprar as mais fortes armas e armaduras de PvP. Em vez de competir nas categorias 2v2, 3v3 e 5v5, os jogadores se enfrentarão nos tradicionais Battlegrounds, tais como Arathi Basin e Eye of the Storm, assim como nos novos Battlegrounds do Cataclysm.
Q. Como os Rated Battlegrounds são estruturados?
A. Há duas categorias: 10v10 e 15v15. A cada semana somente uma dessas categorias será disputada, o que pode ser verificado através do calendário in-game, ativando o filtro do Battleground do fim-de-semana.
Q. Quais Battlegrounds estarão disponíveis?
A. Warsong Gulch, Arathi Basin, Eye of the Storm, Strand of the Ancients, Battle for Gilneas e Twin Peaks.
Q. O que aconteceu com a categoria 25v25?
A. Nós decidimos remover essa categoria. Achamos que era muito complicado coordenar grupos de 25 jogadores em um Battleground. Por exemplo, se qualquer um dos jogadores sair do grupo antes de uma partida, o time não poderia entrar na batalha. Além disso, achamos que a maioria das guildas e jogadores focaria nos grupos de 10 e, eventualmente, pularia para os de 15.
Q. Como faço para entrar na fila para um Rated Battleground?
A. Antes de entrar na fila, você primeiro deve criar uma raid com o número de jogadores necessários (10 ou 15). Qualquer jogador de nível 85 no seu realm e da sua facção pode participar, independente de pertencer ou não a uma guilda. Tendo uma raid do tamanho certo, basta abrir a janela de PvP, clicar na aba Conquest, selecionar “Rated Battleground” e clicar em “Join battle”.
Q. É possível entrar na fila sozinho, sem estar em um time, como nos BGs normais?
A. Não. É preciso estar em uma raid do tamanho e do nível correto para entrar na fila para um Rated Battleground.
Q. Todos os membros da raid devem ser da mesma guilda?
A. Não. Desde que o tamanho do grupo esteja certo e todos os jogadores estejam no nível 85 é possível entrar na fila para um Rated Battleground, não importando a guilda dos jogadores. Porém, vencer um Rated Battleground com um time que tenha 80% ou mais de membros de uma mesma guilda, concederá experiência para a guilda em questão.
Q. Como sei se meu time atende os requisitos para ganhar experiência para a guilda?
A. Se você entrar em um Rated Battleground com o número mínimo de membros da guilda, um estandarte especial da guilda aparecerá no canto superior esquerdo do mini-mapa, o que significa que você pode ganhar experiência para a guilda com esse grupo.
Q. Quais são os benefícios de vencer um Rated Battleground?
A. Ao vencer um Rated Battleground, você ganhará Conquest points, até o máximo da semana. O máximo de pontos por semana é individual e baseia-se no seu rating de PvP mais alto da semana passada. Essa rating pode vir das Arenas 2v2, 3v3 ou 5v5, ou dos Rated Battleground.
Q. Com quanto de rating os jogadores dos Rated Battlegrounds começam?
A. Com zero! E vão aumentando conforme ganham os Rated battlegrounds. Se você perder uma batalha, a sua rating somente irá diminuir se ela for maior do que o Match Making Value (MMV). Assim, na maior parte do tempo, a rating somente subirá.
Q. O que é MMV?
A. Match Making Value (MMV) é a maneira como medimos a habilidade individual de um jogador. MMV é a media de habilidade por categoria (2v2, 3v3, 5v5 e Battleground) e por personagem usado para colocar os jogadores uns contra os outros. Ele existe para ajudar o sistema a criar partidas equilibradas o mais rápido possível.
Q. Minha MMV irá diminuir quando eu perder um Rated Battleground?
A. Sim! Diferente das Arenas, todos os jogadores de um time de Rated Battleground vencerão ou perderão a mesma quantia de rating por partida.
Q. O MMV para os Rated Battlegrounds funciona do mesmo modo que nas Arenas (ex: sobe ao vencer um time com mais rating, desce ao perder para um time com menos rating)?
A.
Sim. Seu MMV subirá mais rápido se você derrotar um time com um MMV mais alto.
Q. Qual o plano para impedir que a rating de um time de Rated Battlegrounds suba muito rápido quando eles tiverem muitas vitórias e poucas derrotas? Se a rating somente cai se estiver acima do seu MMV, parece que as rating serão mais altas do que as Arenas.
A.
Se a sua rating nos Rated Battlegrounds subir muito além do seu MMV, você receberá somente um valor mínimo de pontos ao vencer. Do mesmo modo, você perderá muito mais pontos ao perder, até que sua rating volte a ficar em linha com seu MMV. Isso impedirá que a rating suba demais.
Q. Consumíveis e itens de engineering poderão ser usados em Rated battlegrounds?
A. Sim, mas seguindo as mesmas regras e restrições das Arenas.
Q. Os times dos Rated Battlegrounds enfrentarão somente outros times do mesmo Battlegroup?
A. Não. Os Ratted Battlegrounds cobrirão toda a região. Isso significa que se você entrar na fila para um Rated Batteground na região North America, terá oportunidade de competir com times de TODOS os realms dessa região.
Q. Há planos para dar prêmios aos jogadores com as rating mais altas de Rated Battlegrounds, de modo similar às Arenas?
A. Montarias terrestres épicas serão dadas como recompensa no final de cada temporada para o melhores 0,5% dos jogadores de acordo com a rating dos Ratted Battlegrounds. Também haverá títulos conforme você ganha rating no sistema. Os títulos virão diretamente dos achievements que você ganha tendo a rating necessária.

0 comentários:

Postar um comentário

 

World of Warcraft Guia Brasil © 2008 . Distributed by Blogger Templates. Design By: SkinCorner